3.1 - en to mk translation catalogue (278 entries)

en: Tags
mk: Ознаки

en: Choose from the most used tags
mk: Одберете од најчестите ознаки

en: Add or remove tags
mk: Додај или отстрани ознаки

en: Portfolio
mk: Портфолио

en: Learn more
mk: Повеќе...

en: Leave a reply
mk: Напишете коментар

en: Next &raquo;
mk: Следна &raquo;

en: edit
mk: Уреди

en: Empty Spam
mk: Испразни спам

en: Sort by:
mk: Подреди по:

en: Appearance
mk: Изглед

en: Writing
mk: Пишување

en: Thumbnail
mk: Сликичка

en: Uncategorized
mk: Некатегоризирано

en: Privacy
mk: Приватност

en: Home
mk: Почетна

en: Top Posts
mk: Најдобри написи

en: Bring the power of the WordPress.com cloud to your self-hosted WordPress. Jetpack enables you to connect your blog to a WordPress.com account to use the powerful features normally only available to WordPress.com users.
mk: Понесете ја моќта од WordPress.com на Вашиот лично хостиран WordPress. Jetpack Ви овозможува да го поврзите Вашиот блог со Вашата WordPress.com сметка и да ги користите моќните функциите кои се достапни за WordPress.com корисниците.

en: Comment
mk: Коментар

en: Sorry, nothing to report.
mk: Жалам, нема ништо за известување.

en: Top Searches
mk: Топ пребарувања

en: Follow Blog
mk: Следи го блогот

en: Email
mk: Е-пошта

en: Website
mk: Веб страница

en: %1$s at %2$s
mk: %1$s во %2$s ч.

en: Sharing Settings
mk: Поставувања за споделување

en: Sharing
mk: Споделување

en: Search Comments
mk: Пребарај коментари

en: Comments
mk: Коментари

en: Black
mk: Црна

en: White
mk: Бела

en: Tag name
mk: Име на ознака

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
mk: Ставете го курсурот врз Вашиот Gravatar за да го видите Вашиот профил.

en: Search Media
mk: Барај мултимедија

en: Leave a Reply
mk: Напишете коментар

en: Media
mk: Мултимедија

en: Inactive
mk: Неактивен

en: Light
mk: Светла

en: Search Plugins
mk: Пребарај додатоци

en: Dark
mk: Темна

en: Plugins
mk: Додатоци

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
mk: Администраторот на овој блог мора да постави Jetpack конекција.

en: Title
mk: Наслов

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
mk: Вие мора да регистрирате Jetpack пред да го конектирате.

en: Older posts
mk: Стари написи

en: Unpublished
mk: Необјавено

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
mk: Немате доволно дозволи за да пристапите на оваа страна.

en: This video is intended for mature audiences.
mk: Ова видео е наменето за возрасна публика.

en: Theme: %1$s.
mk: Тема: %1$s.

en: %s ago
mk: пред %s

en: Please verify your birthday.
mk: Ве молиме потврдете го вашиот роденден.

en: Submit
mk: Испрати

en: Error: please fill the required fields (name, email).
mk: Грешка: Ве молиме пополнете ги задолжителните полиња (име, е-пошта).

en: Published
mk: Објавено

en: Error: please enter a valid email address.
mk: Грешка: Ве молиме внесете валидна адреса за е-пошта.

en: Missed schedule
mk: Промашен распоред

en: Scheduled
mk: Закажани написи

en: Leave a Reply to %s
mk: Напиши одговор на %s

en: Likes
mk: Допаѓања

en: Last Modified
mk: Последна промена

en: Email Address
mk: Адреса за е-пошта

en: More information
mk: Повеќе информации

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
mk: Почетна страница, архивски страници и резултати од пребарување

en: Message
mk: Порака

en: Settings have been saved
mk: Поставувањата беа зачувани

en: Date
mk: Датум

en: Save Changes
mk: Зачувај ги промените

en: Restore
mk: Врати

en: Like
mk: Ми се допаѓа

en: Delete Permanently
mk: Трајно избриши

en: Loading...
mk: Вчитувам...

en: Name
mk: Име

en: Trash
mk: Во ѓубре

en: E-mail
mk: Е-пошта

en: Path
mk: Патека

en: Spam
mk: Спам

en: No
mk: Не

en: Edit
mk: Уреди

en: Settings
mk: Поставувања

en: Gallery
mk: Галерија

en: Insert Video
mk: Вметни видео

en: All posts
mk: Сите написи

en: Pages:
mk: Страници:

en: <b>1</b> Reply
mk: <b>1</b> одговор

en: <b>%</b> Replies
mk: <b>%</b> одговори

en: Rating
mk: Рангирање

en: Publicize:
mk: Објави:

en: Subject
mk: Наслов

en: Custom Message:
mk: Сопствена порака:

en: Hide
mk: Сокриј

en: &laquo; Previous
mk: &laquo; Претходна

en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
mk: Jetpack бара WordPress верзија %s или понова.

en: Next &raquo;
mk: Следна &raquo;

en: Show
mk: Прикажи

en: Jetpack by WordPress.com
mk: Jetpack од WordPress.com

en: Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud power of WordPress.com.
mk: Jetpack на Вашиот лично хостиран WordPress ги додава сите моќи кои ги има WordPress.com

en: (required)
mk: (задолжително)

en: For more information:
mk: За повеќе информации:

en: Yes
mk: Да

en: Shared Post
mk: Споделен напис

en: Disable CSS and JS
mk: Оневозможи CSS и JS

en: Pingback:
mk: Пингување:

en: Share this:
mk: Сподели:

en: Your comment is awaiting moderation.
mk: Вашиот коментар чека модерирање.

en: Category
mk: Категорија

en: Reply
mk: Одговори

en: Share
mk: Сподели

en: Connect to WordPress.com
mk: Конектирај со WordPress.com

en: Learn More
mk: Повеќе...

en: This post has been shared!
mk: Овој напис беше споделен!

en: You have shared this post with %s
mk: Го споделивте овој напис со %s

en: Close
mk: Затвори

[ctx: share to]
en: Email
mk: Е-пошта

en: Cheatin&#8217; uh?
mk: Финти правиш?

en: Click to email this to a friend
mk: Кликнете за да испратете на пријател

en: Delete
mk: Избриши

en: You need to authorize the Jetpack connection between your site and WordPress.com to enable the awesome features.
mk: Потребно е да ја авторизирате врската помеѓу Jetpack и Вашиот WordPress.com сајт за да ги овозможите функциите.

en: Send to Email Address
mk: Испрати по е-пошта

en: Your Name
mk: Вашето име

en: Your Email Address
mk: Вашата адреса за е-пошта

en: Wrong size.  Hm&#8230; it seems your Jetpack doesn&#8217;t quite fit.  Have you lost weight? Click &#8220;Connect to WordPress.com&#8221; again to get your Jetpack adjusted.
mk: Погрешна големина. Хм... изгледа дека Вашиот Jetpack не го собира. Дали изгубивте тежина? Кликнете „Конектирај се на WordPress.com“ за Вашиот Jetpack да се намести.

en: Send Email
mk: Испрати е-пошта

en: Your website needs to be publicly accessible to use Jetpack: %s
mk: Вашиот сајт треба да биде јавно достапен за да користи Jetpack: %s

en: Post was not sent - check your email addresses!
mk: Написот не беше испратен - проверете ја Вашата е-пошта!

en: Email check failed, please try again
mk: Проверката не успеа, обиди се повторно

en: Width
mk: Ширина

en: Search
mk: Барај

en: Sorry, your blog cannot share posts by email.
mk: Жалам, Вашиот блог не поддржува споделување по е-пошта.

en: Height
mk: Висина

en: Click to share on Twitter
mk: Кликни за да споделиш на Twitter

en: Save configuration
mk: Зачувај

en: Click to share on StumbleUpon
mk: Кликни за да споделиш на StumbleUpon

en: WordPress.com is currently having problems and is unable to fuel up your Jetpack.  Please try again later.
mk: Моментално WordPress.com има проблеми и Jetpack е оневозможен. Ве молам обидете се подоцна.

en: Click to share on Reddit
mk: Кликни за да споделиш на Reddit

en: Title:
mk: Наслов:

en: Try connecting again.
mk: Обидете се да се конектирате повторно.

en: Text
mk: Текст

en: Options
mk: Опции

en: Click to share on LinkedIn
mk: Кликни за да споделиш на LinkedIn

en: Attachment Page
mk: Страница со прилози

en: Share on Facebook
mk: Сподели на Facebook

en: Print
mk: Печати

en: Gravatar Profile
mk: Gravatar профил

[ctx: share to]
en: Print
mk: Печати

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
mk: Прикажи мини верзија од Вашиот Gravatar профил

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
mk[0]: Старата верзија беше деактивирана и можете да ја избришете.
mk[1]: Старите верзии беа деактивирани и можете да ги избришете.

en: Hovercards enhance plain Gravatar images with information about a person: name, bio, pictures, their contact info, and other services.
mk: Лебдечките карти ја прикажуваат вашата слика со информации како: име, биографија, слики, контакт и др. сервиси.

en: Click to print
mk: Кликни за печатење

en: Press This
mk: Притисни тука

en: View Full Profile &rarr;
mk: Види го целиот профил &rarr;

en: Shortcode Embeds
mk: Кратенки за вметнување

[ctx: share to]
en: Press This
mk: Претисни овде

en: Error loading profile
mk: Грешка при вчитување на профилот

en: Shortcodes allow you to easily and safely embed media from other places in your site. With just one simple code, you can tell WordPress to embed YouTube, Flickr, and other media.
mk: Кратките кодови Ви овозожуваат полесно да додадете мултиедијални датотеки на Вашиот сајт. Со само еден едноставен код Вие можете да му кажете на WordPress да вметне материјал од YouTube, Flickr, ...

en: Personal Links
mk: Лични врски

en: Verified Services
mk: Верифицирани сервиси

en: Connected to WordPress.com
mk: Конектирано со WordPress.com

en: Available shortcodes are: %l.
mk: Дозволени кратенки се: %l.

en: Disconnect from WordPress.com
mk: Дисконектирај од WordPress.com

en: Instead of typing or copy-pasting long URLs, you can now get a short and simple link to your posts and pages. This uses the super compact wp.me domain name, and gives you a unique URL you can use that will be safe and reliable.
mk: Наместо да користите долги URL aдреси, Вие можете да ги скратите адресите и користите поедноставни адреси за Вашите написи и страници. Ова го користи супер доменот - wp.me и Ви дава уникатно URL.

en: Click to share
mk: Кликни за да споделиш

en: Custom Email Address
mk: Сопствена адреса за е-пошта

en: Icon
mk: Иконка

en: Show Personal Links
mk: Прикачи лични врски

en: WordPress.com Stats
mk: WordPress.com Статистика

en: Save
mk: Зачувај

en: Publish
mk: Објави

en: Remove Service
mk: Избриши сервис

en: To enable all of the Jetpack features you&#8217;ll need to connect your website to WordPress.com using the button to the right. Once you&#8217;ve made the connection you&#8217;ll activate all the delightful features below.
mk: За да ги овозможите сите Jetpack карактеристики потребно е да го поврзите Вашиот сајт со WordPress.com, користејќи го копчето од десната страна. Откако ќе се поврзете ќе можете да ги користите сите функции.

en: You can <a href="%s">view your stats dashboard here</a>.
mk: Вашата статистика можете да ја видите <a href="%s">овде</a>.

en: Publicize
mk: Соопшување

en: Default
mk: Стандардно

[ctx: %s = Unsubscribe link]
en: You are currently subscribed to email updates. %s
mk: Вие моментално сте пријавени за известувања по е-пошта. %s

en: Unsubscribe
mk: Откажи претплата

en: OK
mk: ВО РЕД

[ctx: %s = Subscribe link]
en: Want to receive updates about Jetpack by email? %s
mk: Сакате да добивате известувања за Jetpack по е-пошта? %s

en: Cancel
mk: Откажи

en: Subscribe
mk: Претплати се

en: Left
mk: Лево

en: None
mk: Нема

en: Center
mk: Средина

en: Available Services
mk: Достапни сервиси

en: Right
mk: Десно

en: An <span>Automattic</span> Airline
mk: <span>Automattic</span> Airline

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
mk: Влечи и остави ги сервисите кои сакате да ги користите.

en: Privacy Policy
mk: Полиса на приватност

en: Add a new service
mk: Додај нов сервис

en: Terms of Service
mk: Услови за користење

en: Debug
mk: Дебагирај

en: Enabled Services
mk: Овозможени сервиси

en: Support
mk: Поддршка

en: Preview
mk: Преглед

en: Configure %s
mk: Постави %s

en: Deactivate
mk: Деактивирај

en: Save Stylesheet
mk: Зачувај го нацртот

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
mk: Сервисите додадени овде ќе бидат скриени позади копчето за споделување.

en: Activate
mk: Активирај

en: Live Preview
mk: Преглед во реално време

en: Free
mk: Бесплатно

en: Icon + text
mk: Иконка + текст

en: Icon only
mk: Само иконка

en: Large
mk: Голема

en: Configure
mk: Конфигурирај

en: Text only
mk: Само текст

en: Coming soon&#8230;
mk: Наскоро&#8230;

en: Sharing label
mk: Текст:

en: Open links in
mk: Отвори ги врските во

en: New window
mk: Нов прозорец

en: Posts
mk: Написи

en: Same window
mk: Истиот прозорец

en: Service name
mk: Име на сервисот

en: Sharing URL
mk: Адреса за споделување

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
mk: Можете да ги додадете следните променливи во вашиот сервис за споделување:

en: Add New
mk: Додаде нова

en: Icon URL
mk: Адреса за иконката

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
mk: Внесете URL адреса од икона со димензии 16х16px која ќе се користи за овој сервис.

en: Medium
mk: Средно

en: Your blog does not currently have any published posts.
mk: Нема објавени написи на Вашиот блог.

en: Red
mk: Црвена

en: Orange
mk: Портокалова

en: Green
mk: Зелена

en: Blue
mk: Сина

en: Custom field updated.
mk: Сопственото поле е ажурирано

en: Purple
mk: Виолетова

en: Custom field deleted.
mk: Сопствените полиња се избришани.

en: Pink
mk: Розева

en: Silver
mk: Сребрена

en: Type
mk: Тип

en: (no title)
mk: (без наслов)

en: Top Posts &amp; Pages
mk: Најчитани написи и страници

en: Display as:
mk: Прикажи како:

en: a post or page is first published
mk: напис или страница е прво објавена

en: a post or page is updated
mk: напис или страница е ажурирана

en: Follow me on Twitter
mk: Следи ме на Twitter

en: Complex Phrases
mk: Комплексни фрази

en: Double Negatives
mk: Двоен негатив

en: Site Stats
mk: Статистика

en: Hidden Verbs
mk: Скриени глаголи

en: Visit <a href="%s">Site Stats</a> to see your stats.
mk: Посетете ја <a href="%s">Статистиката на сајтот</a> за да ја видите Вашата статистика.

en: Admin bar
mk: Админ лента

en: <a href="%s">Learn more</a> about these options.
mk: <a href="%s">Научи повеќе</a> за овие опции.

en: Language
mk: Јазик

en: Registered users
mk: Регистрирани корисници

en: Count the page views of registered users who are logged in.
mk: Број ги прегледите на страниците на корисниците кои се најавени.

en: Ignored Phrases
mk: Игнорирани фрази

en: Add
mk: Додај

en: Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes.
mk: Не заборавајте да кликнете на „Ажурирај го профилот“ за да ги зачувате проените.

en: Report visibility
mk: Видливост на известувања

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
mk: Изберете улоги за кои ќе биде видлива статистиката.

en: All
mk: Сите

en: Repeated Word
mk: Повторан збор

en: Stats
mk: Статистика

en: No suggestions
mk: Нема предлози

en: Views over 48 hours. Click for more Site Stats.
mk: Прегледи во претходните 48 часа. Кликнете за повеќе статистика.

en: Explain...
mk: Објасни...

en: day
mk: ден

en: Ignore suggestion
mk: Игнорирај предлози

en: Order
mk: Подредување

en: week
mk: недела

en: Ignore always
mk: Секогаш игнорирај

en: month
mk: месец

en: Recent Posts
mk: Скорешни написи

en: Ignore all
mk: Игнорорај сѐ

en: the past day
mk: претходниот ден

en: Edit Selection...
mk: Уреди ја селекцијата...

en: the past week
mk: претходната недела

en: the past month
mk: претходниот месец

en: edit text
mk: уреди го текстот

en: the past quarter
mk: претходниот квартал

en: Description
mk: Опис

en: the past year
mk: претходната година

en: No writing errors were found.
mk: Нема грешки во пишувањето.

en: Chart stats by
mk: Графикон според

en: Show top posts over
mk: Прикажи ги топ написите

en: Show top search terms over
mk: Прикажи ги најкористените термини за пребарување

en: Replace selection with:
mk: Замени го селектираното со:

en: %1$s %2$s Views
mk: %1$s %2$s прегледи

en: View All
mk: Види ги сите
