3.1 - en to sv translation catalogue (648 entries)

en: %1$s %2$s Views
sv: %1$s%2$s visningar

[ctx: %1$s = blog name]
en: %1$s Sidebar
sv: Sidofält för %1$s

en: %1$s at %2$s
sv: %1$s kl. %2$s

en: %1$s on %2$s
sv: %1$s vid %2$s

en: %s (Required)
sv: %s (Obligatorisk)

[ctx: %s = Subscribe link]
en: Want to receive updates about Jetpack by email? %s
sv: Vill få uppdateringar om Jetpack via e-post? %s

en: %s ago
sv: %s sedan

en: %s is required
sv: %s krävs

en: %s requires a valid email address
sv: %s kräver en giltig e-postadress

en: &laquo; Previous
sv: &laquo; Föregående

en: &larr; Older Comments
sv: &larr; Äldre kommentarer

en: &mdash; Select &mdash;
sv: &mdash; Välj &mdash;

en: (no title)
sv: (utan rubrik)

en: (required)
sv: (måste anges)

[ctx: 1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)]
en: %1$s on %2$s
sv: %1$s på %2$s

en: 404 error page
sv: Fel: 404 (kunde inte hittas)

en: <a href="%s">Learn more</a> about these options.
sv: <a href="%s">Läs mer</a> om dessa alternativ.

en: <b>%</b> Replies
sv: <b>%</b> Kommentarer

en: <b>1</b> Reply
sv: <b>1</b> Kommentar

en: <span class="entry-gallery">&laquo; <a href="%1$s" title="Back to %2$s" rel="gallery">Back to Gallery</a></span>
sv: <span class="entry-gallery">&laquo; <a href="%1$s" title="Tillbaka till %2$s" rel="gallery">Tillbaka till galleri</a></span>

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older
sv: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Äldre

en: <span>%d</span> bloggers like this:
sv: <span>%d</span> bloggare gillar detta:

en: <strong>Jetpack is installed</strong>
sv: <strong>Jetpack är installerat</strong>

en: <strong>The Readmill reading service has shut down</strong><br /> <a taget="_blank" href="%s">Learn More</a>
sv: <strong>Readmill-tjänsten har stängts ner</strong><br /> <a taget="_blank" href="%s">Läs mer</a>

en: <strong>You&#8217;re fueled up and ready to go.</strong>
sv: <strong>Du är upptankad och redo att köra.</strong>

en: Activate
sv: Aktivera

en: Active
sv: Aktiv

en: Add
sv: Lägg till

en: Add Contact Form
sv: Lägg till ett kontaktformulär

en: Add Menu Item
sv: Lägg till menypost

en: Add New
sv: Lägg till ny

en: Add New Testimonial
sv: Lägg till ett omdöme

en: Add a custom form
sv: Lägg till ett anpassat formulär

en: Add a new field
sv: Lägg till ett fält

en: Add a new service
sv: Lägg till en ny tjänst

en: Add or remove tags
sv: Lägg till eller ta bort etiketter

en: Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends.
sv: Lägg till delningsknappar på din blogg för att låta dina besökare dela dina inlägg med deras vänner.

en: Add this form to my post
sv: Lägg till detta formulär i min post

en: Additionally you can define your own custom services.
sv: Dessutom kan du definiera dina egna tjänster.

en: Admin bar
sv: Adminmeny

en: All
sv: Alla

en: All Projects
sv: Alla projekt

en: All author pages
sv: Alla författarsidor

en: All category pages
sv: Alla kategorisidor

en: All date archives
sv: Alla datumarkiv

en: All posts
sv: Alla inlägg

en: Allow management
sv: Tillåt hantering

en: Alphabetical
sv: Alfabetiskt

en: Alternate text:
sv: Alternativ text:

en: An Activate or Deactivate button will appear
sv: En Aktivera eller Avaktivera-knapp blir synlig

en: An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click activate to start subscribing.
sv: Vi har skickat ett e-brev till dig för att bekräfta din prenumeration. Kolla din e-post och klicka på länken för att aktivera din prenumeration.

en: An error occurred. Please try again later.
sv: Ett fel inträffade. Försök igen lite senare.

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
sv: Inga resultat hittades för det efterfrågade arkivet. Kanske en sökning kan hjälpa att hitta relaterade inlägg.

en: Appearance
sv: Utseende

en: Archive page
sv: Arkivsida

en: Attachment Page
sv: Sida för bilaga

en: Available Modules:
sv: Tillgänliga Moduler

en: Available Services
sv: Tillgängliga tjänster

en: Available shortcodes are: %l.
sv: Tillgängliga kortkoder är: %l.

en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

en: Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes.
sv: Glöm inte att klicka på "Uppdatera profil" längst ner på sidan för att spara dina ändringar.

en: Beautiful Math
sv: Vacker mattematik

en: Black
sv: Svart

en: Blog Archives
sv: Bloggarkiv

en: Blog URL:
sv: Blogg-URL:

en: Blog follow email text
sv: Blogg-följning e-mailtext

en: Blue
sv: Blå

en: Border Color (hex):
sv: Linjefärg (hex):

en: Bring the power of the WordPress.com cloud to your self-hosted WordPress. Jetpack enables you to connect your blog to a WordPress.com account to use the powerful features normally only available to WordPress.com users.
sv: Ta kraften hos WordPress.com molnet till din egen installation av WordPress. Med Jetpack kan du ansluta din blogg till ett WordPress.com-konto för att använda kraftfulla funktioner som normalt bara är tillgängliga för WordPress.com-användare.

en: CSS Revisions
sv: CSS Versioner

en: Camera
sv: Kamera

en: Can I add more fields?
sv: Kan jag lägga till fler fält?

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cancel reply
sv: Avbryt svar

en: Caption:
sv: Bildtext:

en: Category
sv: Kategori

en: Center
sv: Centrerat

en: Chart stats by
sv: Statistikdiagram av

en: Cheatin&#8217; uh?
sv: Fuskar du?

en: Choose Images
sv: Välj bilder

en: Choose from the most used tags
sv: Välj från de mest använda etiketterna

en: Circles
sv: Cirklar

en: Clich&eacute;s
sv: Klichéer

en: Click here
sv: Klicka här

en: Click to Press This!
sv: Klicka för att Blogga det här!

en: Click to email this to a friend
sv: Klicka för att maila detta till en vän

en: Click to print
sv: Klicka för utskrift

en: Click to share
sv: Klicka för att dela

en: Click to share on Google+
sv: Klicka för att dela på Google+

en: Click to share on LinkedIn
sv: Klicka för att dela via LinkedIn

en: Click to share on Pinterest
sv: Klicka för att dela till Pinterest

en: Click to share on Reddit
sv: Klicka för att dela på Reddit

en: Click to share on StumbleUpon
sv: Klicka för att dela på StumbleUpon

en: Click to share on Tumblr
sv: Klicka för att dela på Tumblr

en: Click to share on Twitter
sv: Klicka för att dela på Twitter

en: Click to view slideshow.
sv: Klicka här för bildspel

en: Close
sv: Stäng

en: Color Scheme
sv: Färgschema

en: Coming soon&#8230;
sv: Kommer snart...

en: Comment
sv: Kommentar

en: Comment follow email text
sv: Text för kommentarföljning

en: Comment navigation
sv: Kommentarsnavigering

en: Commenting as %s
sv: Kommenterar som %s

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Comments on this post are closed.
sv: Kommentarer är inaktiverade.

en: Complex Phrases
sv: Komplexa fraser

en: Config
sv: Konfigurera

en: Configure
sv: Konfigurera

en: Configure %s
sv: Konfigurera %s

en: Connect
sv: Logga in

en: Connect and share your posts on %s
sv: Anslut och dela dina inlägg på %s

en: Connect to
sv: Anslut till

en: Connect to WordPress.com
sv: Anslut till WordPress.com

en: Connected
sv: Ansluten

en: Connected to WordPress.com
sv: Ansluten till WordPress.com

en: Contact Form
sv: Kontaktformulär

en: Content Width:
sv: Innehållsbredd:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: Läs mer <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Count the page views of registered users who are logged in.
sv: Räkna sidvisningar för registrerade användare som är inloggade.

en: Create Share Button
sv: Skapa delaknapp

en: Custom
sv: Anpassad

en: Custom CSS
sv: Anpassad CSS

en: Custom Email Address
sv: Egen epostadress

en: Custom Message:
sv: Anpassat meddelande:

en: Custom field deleted.
sv: Eget fält raderat.

en: Custom field updated.
sv: Eget fält uppdaterat.

en: Customer Name
sv: Kundnamn

en: Customize
sv: Anpassa

en: Daily Archives: %s
sv: Dagsarkiv: %s

en: Dark
sv: Mörk

en: Date
sv: Datum

en: Deactivate
sv: Inaktivera

en: Debug
sv: Felsök

en: Default
sv: Förvald

en: Delete
sv: Radera

en: Delete Permanently
sv: Radera permanent

en: Delete this item permanently
sv: Ta bort den här posten permanent

en: Description
sv: Beskrivning

en: Developers
sv: Utvecklare

en: Diacritical Marks
sv: Diakritiska tecken

en: Disable CSS and JS
sv: Inaktivera CSS och JS

en: Disconnect
sv: Koppla från

en: Disconnect from WordPress.com
sv: Koppla från anslutningen till WordPress.com

en: Dismiss this notice.
sv: Avfärda detta meddelande.

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
sv: Visa en mini-version av din Gravatar-profil

en: Display an image in your sidebar
sv: Visa en bild i sidopanelen

en: Display as:
sv: Visa som:

en: Display higher quality video by default.
sv: Visa högre bildkvalitet som standard.

en: Do I need to fill this out?
sv: Behöver jag fylla i detta?

en: Download URL:
sv: Nedladdnings-URL:

en: Download: <a href="%s">%s</a><br />
sv: Ladda ner: <a href="%s">%s</a><br />

en: Drag and drop available services here.
sv: Dra och släpp tillgängliga tjänster här.

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
sv: Dra och släpp tjänsterna du vill aktivera till fältet nedan.

en: Drop images to upload
sv: Släpp bilder här för att ladda upp

en: E-mail
sv: E-post

en: Easily feature all posts with the <a href="%1$s">"featured" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area.
sv: Framhäv enkelt alla inlägg med <a href="%1$s">"featured"-etiketten</a> eller en etikett du väljer. Ditt tema stöder upp till %2$s inlägg i sin layout för utvalt innehåll.

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit CSS
sv: Ändra CSS

en: Edit Menu Item
sv: Redigera menyobjekt

en: Edit Project
sv: Redigera projekt

en: Edit Selection...
sv: Redigera markering ...

en: Edit Your Profile
sv: Redigera din profil

en: Edit this new field
sv: Redigera detta nya fält

en: Email
sv: E-post

en: Email Address
sv: E-postadress

en: Email check failed, please try again
sv: E-postkontroll misslyckades, försök igen

en: Email notifications
sv: E-postnotifieringar

en: Email settings
sv: E-postinställningar

en: Empty Spam
sv: Tomt skräpfilter

en: Enabled Services
sv: Aktiverade tjänster

en: English Options
sv: Engelska inställningar

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
sv: Ange webbadressen till en 16x16px ikon du vill använda för denna tjänst.

en: Enter your email address
sv: Ange din e-postadress

en: Error Details: %s
sv: Feldetaljer: %s

en: Error code: %s
sv: Felkod: %s

en: Error in moving to Trash.
sv: Fel vid förflyttning till papperskorgen.

en: Error in restoring from Trash.
sv: Fel vid återställning från papperskorgen.

en: Error loading profile
sv: Kunde inte ladda profil

en: Error!
sv: Fel!

en: Error: please enter a valid email address.
sv: Fel: vänligen ange en riktig e-postadress.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
sv: Fel: vänligen fyll i alla obligatoriska fält (namn, e-post).

en: Example:
sv: Exempel:

en: Excerpts
sv: Utdrag

en: Explain...
sv: Förklara...

en: Facebook Page
sv: Facebook-sida

en: Featured
sv: Utvalda

en: Featured Content
sv: Utvalt innehåll

en: Feed(s) to Display:
sv: Flöde(n) att visa:

en: Feedback discarded.
sv: Feedbacken förkastades.

en: Field type
sv: Fälttyp

en: Follow Blog
sv: Följ blogg

en: Follow Comments
sv: Följ kommentarer

en: Follow me on Twitter
sv: Följ mig på Twitter

en: Follower Settings
sv: Följareinställningar

en: For more information:
sv: För mer information:

en: Form builder
sv: Formulärbyggare

en: Free
sv: Gratis

en: Free formats
sv: Fria format

en: From
sv: Från

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
sv: Startsidan, arkivsidor och sökresultat

en: Front page
sv: Startsida

en: Gallery
sv: Galleri

en: Gravatar Profile
sv: Gravatarprofil

en: Green
sv: Grönt

en: Greeting Text
sv: Hällsningstext

en: Height
sv: Höjd

en: Height (px):
sv: Höjd (px):

en: Height:
sv: Höjd:

en: Here&#8217;s what your form will look like
sv: Så här kommer ditt formulär se ut

en: Hidden Verbs
sv: Dolda verb

en: Hide
sv: Göm

en: Hide related content after posts
sv: Göm relaterat innehåll efter inlägg

en: Hide tag from displaying in post meta and tag clouds.
sv: Göm etikett från att visas i inläggs metadata och i etikettmoln.

en: Home
sv: Hem

en: How does this work?
sv: Hur fungerar det här?

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
sv: Howdy.
    Hejsan!
    
    Du prenumererade nyligen på ett av mina inlägg. Detta betyder att du kommer att meddelas per e-post när nya kommentarer görs på detta inlägg.
    
    För att bekräfta, tryck på knappen nedan. 
    Om du inte har prenumererat, ignorera detta mail så stör vi dig inte igen.

en: Howdy.
    
    You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
sv: Hejsan!
    
    Du prenumererade nyligen på min bloggs inläggsuppdateringar. Detta betyder att du kommer att meddelas om alla nya inlägg via e-post.
    
    För att bekräfta, tryck på knappen nedan. 
    Om du inte har prenumererat, ignorera detta mail så stör vi dig inte igen.

en: IP Address:
sv: IP-adress:

en: Icon
sv: Ikon

en: Icon + text
sv: Ikon + text

en: Icon URL
sv: URL för ikon

en: Icon only
sv: Ikon endast

en: Ignore all
sv: Ignorera alla

en: Ignore always
sv: Ignorera alltid

en: Ignore suggestion
sv: Ignorera förslag

en: Ignored Phrases
sv: Ignorerade fraser

en: Image Alignment:
sv: Bildjustering:

en: Image Color:
sv: Bildfärg:

en: Image Grid
sv: Bildrutnät

en: Image Link
sv: Bildlänk

en: Image List
sv: Bildlista

en: Image Settings:
sv: Bildinställningar:

en: Image Size:
sv: Bildstorlek:

en: Image URL:
sv: Bild URL:

en: Image title:
sv: Bildtitel:

en: Inactive
sv: Inaktiv

en: Infinite Scroll
sv: Oändlig scrollning

en: Insert Video
sv: Infoga video

en: Invalid id
sv: Felaktigt id

en: Invalid request
sv: Ogiltig begäran

en: Invalid username
sv: Ogiltigt användarnamn

en: Jargon
sv: Slang

en: Jetpack Comments Screenshot
sv: Skärmdump av Jetpackkommentarer

en: Jetpack Single Sign On
sv: Jetpacks Enkel Inloggning

en: Jetpack by WordPress.com
sv: Jetpack från WordPress.com

en: Jetpack has been successfully disconnected.
sv: Jetpack är frånkopplat.

en: Jetpack is in local development mode.
sv: Jetpack körs i lokalt utvecklingsläge

en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
sv: Jetpack kräver WordPress %s eller senare.

en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
sv[0]: Gör som %s annan, prenumerera du med.
sv[1]: Gör som %s andra, prenumerera du med.

en: Jump to:
sv: Hoppa till:

en: Label
sv: Etikett

[ctx: Label for HTML form "Comment/Response" field in contact form builder]
en: Comment
sv: Meddelande

[ctx: Label for HTML form "Email" field in contact form builder]
en: Email
sv: E-post

[ctx: Label for HTML form "Name" field in contact form builder]
en: Name
sv: Namn

[ctx: Label for HTML form "URL/Website" field in contact form builder]
en: Website
sv: Webbplats

[ctx: Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form builder]
en: move
sv: flytta

en: Labels
sv: Etiketter

en: Language
sv: Språk

en: Large
sv: Stor

en: Last Modified
sv: Senast modifierat

en: Learn More
sv: Läs mer

en: Learn more
sv: Läs mer

en: Leave a Reply
sv: Kommentera

en: Leave a Reply to %s
sv: Lämna ett svar till %s

en: Leave a reply
sv: Kommentera

en: Left
sv: Vänster

en: Like
sv: Gilla

en: Like this:
sv: Gilla

en: Likes
sv: Gillar

en: Likes Notifications
sv: Gillar-notifieringar

en: Likes and Shares
sv: Gilla & Dela

en: Link URL (when the image is clicked):
sv: Länk-URL (när bilden klickas på):

en: Link account with WordPress.com
sv: Länka konto med WordPress.com

[ctx: Link to edit an HTML form field in contact form builder]
en: edit
sv: redigera

en: Link your account to WordPress.com
sv: Länka ditt konto til WordPress.com

en: Links to your blog's RSS feeds
sv: Länkar till din blogg RSS-flöden

en: Live Preview
sv: Förhandsgranskning live

en: Load more
sv: Ladda fler

en: Loading &hellip;
sv: Laddar&hellip;

en: Loading Comments...
sv: Laddar kommentarer...

en: Loading video...
sv: Laddar video...

en: Loading&hellip;
sv: Laddar&hellip;

en: Loading...
sv: Laddar...

en: Log in with WordPress.com
sv: Logga in med WordPress.com

en: M j, Y @ G:i
sv: j M, Y @ H:i

en: Main Sidebar
sv: Primär sidopanel

en: Make this connection available to all users of this blog?
sv: Vill du göra den här tillgänglig för alla användrare av bloggen?

en: Manage your <a href="%s">Publicize settings</a>.
sv: Hantera dina <a href="%s">inställningar för Publicize</a>.

en: Mark Spam
sv: Markera som skräppost

en: Mark this message as NOT spam
sv: Markera det här meddelandet som INTE skräppost

en: Mark this message as spam
sv: Markera det här meddelandet som skräppost

en: Maximum number of posts to show (no more than 10):
sv: Maximalt antal inlägg att visa (inte fler än 10):

en: Media File
sv: Mediafil

en: Menu
sv: Meny

en: Menu Item
sv: Menypost

en: Menu Items
sv: Menyposter

en: Menu item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
sv: Menyalternativsutkast uppdaterat. <a target="_blank" href="%s">Förhandsgranska menyalternativ</a>

en: Menu item restored to revision from %s
sv: Menyalternativ har återställts till versionen från %s

en: Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview item</a>
sv: Menyalternativ schemalagts till: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Förhandsgranska menyalternativ</a>

en: Menu item submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
sv: Menyalternativ har skickats.. <a target="_blank" href="%s">Förhandsgranska menyalternativ</a>

en: Menu item updated.
sv: Menyposten uppdaterades

en: Menu item updated. <a href="%s">View item</a>
sv: Menyalternativ uppdaterat. <a href="%s">Visa menyalternativ</a>

en: Message
sv: Meddelande

en: Message Sent
sv: Meddelande skickat

en: Messages
sv: Meddelanden

en: Missed schedule
sv: Missad tidsinställning

en: Mobile Apps
sv: Mobilappar

en: Mode:
sv: Läge:

en: Modules
sv: Moduler

en: Monthly Archives: %s
sv: Månadsarkiv: %s

en: Monthly archives
sv: Månatliga arkiv

en: More
sv: Mer

en: More information
sv: Mer information

en: Name
sv: Namn

en: Need help?
sv: Behöver du hjälp?

en: Network Settings
sv: Nätverksinställningar

en: New
sv: Ny

en: New field
sv: Nytt fält

en: New window
sv: Nytt fönster

en: Newer <span class="meta-nav">&raquo;</span>
sv: Nyare <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: Newer Comments &rarr;
sv: Nyare kommentarer &rarr;

en: Next &raquo;
sv: Nästa &raquo;

en: Next &raquo;
sv: Nästa &raquo;

en: No
sv: Nej

en: No Borders
sv: Inga ramar

en: No Labels
sv: Inga etiketter

en: No Menu Items found
sv: Hittade inga menyobjekt

en: No Menu Items found in Trash
sv: Inga menyposter funna i papperskorgen

en: No comment text was submitted.
sv: Ingen kommentartext lämnades

en: No content is displayed to users who can't manage widgets
sv: Inget innehåll visas för användare som inte kan hantera widgets

en: No feedback found
sv: Inga kommentarer hittades

en: No suggestions
sv: Inga förslag

en: No tags found.
sv: Inga etiketter funna.

en: No writing errors were found.
sv: Inga skrivfel hittades.

en: None
sv: Inget

en: Not Connected
sv: Inte ansluten

en: Nothing Found
sv: Inget funnet

en: Notice to Administrators:<br /> <strong>The Readmill reading service has shut down</strong> <a taget="_blank" href="%s">learn more</a>.
sv: Meddelande till administratörer:<br /> <strong>Readmill-tjänsten har stängt ner</strong> <a taget="_blank" href="%s">Läs mer</a>.

en: Notifications
sv: Notiser

en: Notify me of follow-up comments by email.
sv: Meddela mig om nya kommentarer via e-post.

en: Notify me of new posts by email.
sv: Meddela mig om nya inlägg via e-post.

[ctx: Noun, as in: "This post has one tag."]
en: Tag
sv: Tagg

en: Official buttons
sv: Officiella knappar

en: Ogg File URL
sv: URL för Ogg-fil

en: Ogg file container with Theora video and Vorbis audio. Note that some browsers are unable to play free software video formats, including Internet Explorer and Safari.
sv: Ogg-filinkapsling med Theora-video och Vorbis-ljud. Notera att en del webbläsare inte kan spela fria mjukvaruformat för video, inklusive Internet Explorer och Safari.

en: Older %s
sv: Äldre %s

en: Older posts
sv: Äldre inlägg

en: On for all comments
sv: På för alla kommentarer

en: On for all posts
sv: Aktiverat för alla inlägg

en: One New Jetpack Module | %s New Jetpack Modules
sv[0]: En ny Jetpack-modul
sv[1]: %s nya Jetpack-moduler

en: Only display videos in free software formats
sv: Visa endast video i fria mjukvaruformat

en: Only images can be uploaded here.
sv: Endast bilder kan bli uppladdade här.

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
sv: på

en: Open links in
sv: Öppna länkar i

en: Opens in new window
sv: Öppnas i ett nytt fönster

en: Options
sv: Alternativ

en: Order
sv: Ordning

en: Other
sv: Andra

en: Overview
sv: Översikt

en: Page %s
sv: Sida %s

en: Pages:
sv: Sidor:

en: Path
sv: Sökväg

en: Permalink to %s
sv: Permalänk till %s

en: Personal Links
sv: Personliga länkar

en: Photos and Videos
sv: Foto och video

en: Phrases to Avoid
sv: Fraser att undvika

en: Pink
sv: Rosa

en: Please be sure to submit some text with your comment.
sv: Vänligen försäkra dig om att ange en text för din kommentar.

en: Please provide a valid email address.
sv: Var vänlig ange en giltig epostadress.

en: Please provide an email address.
sv: Vänligen ange en e-postadress.

en: Please provide your name to comment.
sv: Vänligen ange ditt namn för att kommentera.

en: Please provide your name.
sv: Var vänlig ange ditt namn.

en: Please verify your birthday.
sv: Bekräfta din födelsedag.

en: Plugin not found.
sv: Tillägget hittades ej

en: Plugins
sv: Tillägg

en: Popular
sv: Populära

en: Post Comment
sv: Skicka kommentar

en: Post by %s.
sv: Inlägg av %s.

en: Post by Email
sv: Posta via e-post

en: Post navigation
sv: Inläggsnavigering

en: Posted by
sv: Skrivet av

en: Posted by
sv: Publicerat av

en: Posted in %s
sv: Publicerat i %s

en: Posts
sv: Inlägg

en: Posts & Comments
sv: Inlägg & kommentarer

en: Posts page
sv: Inläggssida

en: Press This
sv: Blogga det här

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Preview:
sv: Förhandsgranskning:

en: Preview: changes must be saved or they will be lost
sv: Förhandsgranskning: ändringar måste sparas annars försvinner de

en: Price
sv: Pris

en: Primary Menu
sv: Primär meny

en: Print
sv: Skriv ut

en: Privacy
sv: Integritet

en: Privacy Policy
sv: Sekretesspolicy

en: Processing...
sv: Laddar...

en: Project item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
sv: Utkast av projekt uppdaterat. <a target="_blank" href="%s">Förhandsgranska projekt</a>

en: Project restored to revision from %s
sv: Projekt återställt till versionen från %s

en: Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview project</a>
sv: Projektet tidsinställt för: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Förhandsgranska projekt</a>

en: Project submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
sv: Projekt skickat. <a target="_blank" href="%s">Förhandsgranska projekt</a>

en: Project updated.
sv: Projekt uppdaterat.

en: Project updated. <a href="%s">View item</a>
sv: Projekt uppdaterat. <a href="%s">Visa tråd</a>

en: Projects
sv: Projekt

en: Proofreading
sv: Korrekturläsning

en: Proudly powered by %s
sv: Drivs med %s

en: Publicize
sv: Offentliggör

en: Publicize:
sv: Publicera:

en: Publish
sv: Publicera

en: Published
sv: Publicerat

en: Purchase
sv: Köp

en: Purple
sv: Lila

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
sv: Sätt musen över din Gravatar för att se din profil.

en: RSS Links (Jetpack)
sv: RSS-länkar (Jetpack)

en: Rating
sv: Omdöme

en: Recent Posts
sv: Senaste inläggen

en: Red
sv: Rött

en: Registered users
sv: Registrerade användare

en: Related
sv: Relaterade

en: Related Posts
sv: Relaterade inlägg

en: Related posts
sv: Relaterade inlägg

en: Remove Service
sv: Ta bort tjänst

en: Replace selection with:
sv: Ersätt markering med:

en: Reply
sv: Svara

en: Report visibility
sv: Synlighet för rapporter

en: Required?
sv: Obligatoriskt?

en: Restore
sv: Återställ

en: Restore this item from the Trash
sv: Återställ det här objektet från papperskorgen

en: Results:
sv: Resultat:

en: Retired: Send To Readmill
sv: Borttagen: Send to Readmill

en: Right
sv: Höger

en: Same window
sv: Samma fönster

en: Save
sv: Spara

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Save Stylesheet
sv: Spara stilmall

en: Save and go back to form builder
sv: Spara och återgå till formulärbyggaren

en: Save configuration
sv: Spara konfiguration

en: Save this field
sv: Spara detta fält

en: Saved successfully
sv: Sparad

en: Scheduled
sv: Tidsinställt

en: Scroll back to top
sv: Scrolla till toppen

en: Search
sv: Sök

en: Search Comments
sv: Sök kommentarer

en: Search Everything
sv: Sök överallt

en: Search Media
sv: Sök media

en: Search Plugins
sv: Sök efter tillägg

en: Search Project Tags
sv: Sök projektetiketter

en: Search Results for: %s
sv: Sökresultat för: %s

en: Search results
sv: Sök Resultat

en: Select a user or pick "custom" and enter a custom email address.
sv: Välj en användare eller "anpassad" och ange en egen e-postadress.

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
sv: Markera de roller som kommer att kunna se statistikrapporter.

en: Semantic Personal Publishing Platform
sv: Semantisk plattform för personlig publicering

en: Send Email
sv: Skicka e-post

en: Send to Email Address
sv: Skicka till e-postadress

en: Sent by a verified %s user.
sv: Skickat av en verifierad %s användare.

en: Sent by an unverified visitor to your site.
sv: Skickat av en ickeverifierad besökare till din sajt.

en: Service name
sv: Tjänstens namn

en: Settings
sv: Inställningar

en: Settings have been saved
sv: Inställningarna har sparats

en: Share
sv: Dela

en: Share on Facebook
sv: Dela på Facebook

en: Share this:
sv: Dela det här:

en: Shared
sv: Delad

en: Shared Post
sv: Delat inlägg

en: Sharing
sv: Delning

en: Sharing Buttons
sv: Delaknappar

en: Sharing Settings
sv: Delningsinställningar

en: Sharing URL
sv: Delar URL

en: Sharing label
sv: Etikett för delning

en: Show
sv: Visa

en: Show Account Links
sv: Visa kontolänkar

en: Show Border
sv: Visa linje

en: Show Excerpts:
sv: Visa uttdrag:

en: Show Featured Image:
sv: Visa utvald bild:

en: Show Personal Links
sv: Visa personliga länkar

en: Show Wall
sv: Visa Vägg

en: Show a "Related" header to more clearly separate the related section from posts
sv: Visa en "Relaterat"-rubrik för att tydligare separera sektionen med relaterade inlägg från själva inläggen

en: Show buttons on
sv: Visa knappar på

en: Show likes.
sv: Visa gillningar

en: Show more
sv: Visa mer

en: Show related content after posts
sv: Visa relaterat innehåll efter inlägg

en: Show sharing buttons.
sv: Visa delningsknappar.

en: Show the profile stream for the public profile.
sv: Visa aktivitetsflödet i min offentliga profil.

en: Show the wall for a Places page rather than friend activity.
sv: Visa väggen för en Platssida istället för vänaktivitet.

en: Show top posts over
sv: Visa populäraste inläggen över

en: Show top search terms over
sv: Visa mest använda söktermer över

en: Show:
sv: Visa:

en: Shows your most viewed posts and pages.
sv: Visar dina mest visade inlägg och sidor.

en: Similar post
sv: Liknande inlägg

en: Single Sign On
sv: Enkel Inloggning

en: Site Name
sv: Titel för webbplats

en: Site Stats
sv: Statistik för webbplats

en: Sites
sv: Webbplatser

en: Skip to primary content
sv: Hoppa till huvudinnehåll

en: Slideshow
sv: Bildspel

en: Small
sv: Liten

en: Snippet
sv: Fragment

en: Snow
sv: Snö

en: Someone likes one of my posts
sv: Någon gillar ett av mina inlägg

en: Sorry, nothing to report.
sv: Ledsen, inget att rapportera.

en: Sorry, your blog cannot share posts by email.
sv: Tyvärr, din blogg kan inte dela inlägg via e-post.

en: Sort by:
sv: Sortera enligt:

en: Spam
sv: Skräppost

en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
sv[0]: Skräppost <span class="count">(%s)</span>
sv[1]: Skräpposter <span class="count">(%s)</span>

en: Spelling
sv: Stavning

en: Stats
sv: Statistik

en: Stylesheet saved.
sv: Stilmall sparad.

en: Subject
sv: Ämne

en: Submit
sv: Skicka

en: Submit &#187;
sv: Skicka &#187;

en: Submitting Comment%s
sv: Skickar kommentar%s

en: Subscribe
sv: Prenumerera

en: Subscribe to %s
sv: Prenumerera på %s

en: Subscribe to Blog via Email
sv: Prenumerera på bloggen via epost

en: Subscriptions
sv: Prenumerationer

en: Tag name
sv: Etikettnamn

en: Tagged with %s
sv: Märkt med %s

en: Tags
sv: Etiketter

en: Take WordPress with you.
sv: Ta WordPress med dig.

en: Terms of Service
sv: Användarvillkor

en: Text & Image Links
sv: Text- & bildlänkar

en: Text Link
sv: Textlänk

en: Text List
sv: Textlista

en: Text only
sv: Endast text

en: The Image Widget
sv: Bildwidget

en: The Plugin is already active.
sv: Tillägget är redan aktiverat

en: The Plugin is already deactivated.
sv: Tillägget är redan avvaktiverat

en: The Send to Readmill widget is no longer working and will be removed completely from Jetpack.
sv: Send to Readmill-widgeten fungerar inte längre och kommer tas bort helt från Jetpack.

en: The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.
sv: Följande tjänster ingår: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, Digg, LinkedIn, Google +1, Skriv ut och E-post.

en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
sv: Inställningarna för utvalt innehåll har <a href="%s">flyttats till Utseende &rarr; Anpassa</a>.

en: Theme: %1$s.
sv: Tema: %1$s.

en: There are no posts to display. <a href="%s">Want more traffic?</a>
sv: Det finns inga inlägg att visa. <a href="%s">Vill du ha mer besök?</a>

en: There was an error communicating with the proofreading service.
sv: Det uppstod ett fel vid kommunikation med korrekturläsningstjänsten.

[ctx: This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder]
en: (required)
sv: (obligatoriskt)

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
sv[0]: Detta galleri innehåller <a %1$s>%2$s bild</a>.
sv[1]: Detta galleri innehåller <a %1$s>%2$s bilder</a>.

en: This notice is only visible to logged in users that can manage widgets
sv: Detta meddelande visas endast för användare som kan hantera widgets

en: This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services.
sv: Detta tillägg kommer att fungera utan det, men multibyte stöd används <a href="%s">om tillgängligt</a>. Du kan se mindre problem med tweets och andra delningstjänster.

en: This post has been shared!
sv: Detta inlägg har delats!

en: This post is password protected.
sv: Denna post är lösenordsskyddad

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sv: Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella kommentarer.

en: This slideshow requires JavaScript.
sv: Detta bildspel kräver JavaScript.

en: Thumbnail
sv: Miniatyr

en: Thumbnail Grid
sv: Rutnät av miniatyrer

en: Time:
sv: Tid:

en: Title
sv: Titel

en: Title:
sv: Titel:

en: To infinity and beyond
sv: Mot oändligheten och vidare

en: Top Posts
sv: Färskpressat

en: Top Posts &amp; Pages
sv: Populära inlägg &amp; sidor

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
sv: Populära inlägg &amp; sidor efter visningar som beräknas från 24-48 timmar gammal statistik. De tar ett tag att uppdateras.

en: Top Searches
sv: Mest sökta

en: Transparent
sv: Genomskinlig

en: Transparent Background
sv: Transparent backgrund

en: Trash
sv: Papperskorg

en: Try connecting again.
sv: Försök att ansluta igen.

en: Turned on per post
sv: Aktiverat för varje inlägg

en: Type
sv: Typ

en: Types
sv: Typer

en: Uncategorized
sv: Okategoriserade

en: Unpublished
sv: Opublicerat

en: Unsubscribe
sv: Avsluta prenumeration

en: Untitled Post
sv: Namnlöst inlägg

en: Upcoming Events
sv: Kommande händelser

en: Update Project Tag
sv: Uppdatera projektetikett

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: Uploading...
sv: Laddar upp...

en: Use a large and visually striking layout
sv: Använd en större och vackrare layout

en: Use a valid email address.
sv: Använd en giltig epostadress.

en: User linked to WordPress.com
sv: Användare länkad till WordPress.com

en: Video post.
sv: Videoinlägg.

en: View All
sv: Visa alla

en: View Mobile Site
sv: Granska den mobila versionen

en: View Testimonial
sv: Granska omdömme

en: View all Jetpack features
sv: Se alla Jetpack-funktioner

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
sv: Visa folks profiler när du för muspekaren över deras Gravatars

en: View:
sv: Granska:

en: Views over 48 hours. Click for more Site Stats.
sv: Visningar över 48 timmar. Klicka för mer webbplatsstatistik.

en: Visit <a href="%s">Site Stats</a> to see your stats.
sv: Besök <a href="%s">webbplatsstatistik</a> för att se din statistik.

en: WP.me Shortlinks
sv: WP.me ​​kortlänkar

en: Warning! Multibyte support missing!
sv: Varning! Multibyte stöd saknas!

en: We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior.
sv: Vi har ändrat detta alternativ till en manuell klicka-för-att-skrolla-version för dig eftersom du har widgets i sidfoten under Utseende &rarr; Widgets, eller för att ditt tema använder klicka-för-att-skrolla som standard.

en: Website
sv: Webbplats

en: Welcome to <strong>Jetpack %s</strong>!
sv: Välkommen till <strong>Jetpack %s</strong>!

en: Welcome! Ready to publish your first strip?
    
    Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about.
    
    Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="http://learn.wordpress.com/">beginner's tutorial</a> and the <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a>
    
    Lots of laughs,
    The WordPress.com Team
sv: Välkommen! Är du beredd att publicera din första serie?
    
    Din webcomics nya webbplats är redo. Kom igång genom att <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">ställa in webbplatsens titel och beskrivning</a> så dina läsare vet att de hittat rätt.
    
    Behöver du mer hjälp att ställa in allt på din webbplats? Kolla in WordPress.coms <a href="http://learn.wordpress.com/">nybörjarguide</a> samt<a href="http://en.support.wordpress.com/comics/">Serieguiden till WordPress.com</a>. Kom igång snabbt genom att <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publicera din första stripp</a>!
    
    Ha det så kul,
    -- WordPress.com-teamet

en: What should the subject line be?
sv: Vad ska det stå i ämnesraden?

en: What size icon?
sv: Vilken ikonstorlek?

en: What&#8217;s a Hovercard?
sv: Vad är ett Hovercard?

en: What's a Gravatar?
sv: Vad är en Gravatar?

en: White
sv: Vitt

en: Widget title:
sv: Widget-titel:

en: Width
sv: Bredd

en: Width (px):
sv: Bredd (px):

en: Width:
sv: Bredd:

en: With 1 comment | With %s comments
sv[0]: Med 1 kommentar
sv[1]: Med %s kommentarer

en: WordPress.com Likes are
sv: WordPress.com Gillar är

en: Wow, that sounds nerdy.
sv: Wow, det låter nördigt.

en: Write a Comment...
sv: Skriv en Kommentar

en: Writing
sv: Skriva

en: Wrong size.  Hm&#8230; it seems your Jetpack doesn&#8217;t quite fit.  Have you lost weight? Click &#8220;Connect to WordPress.com&#8221; again to get your Jetpack adjusted.
sv: Felaktig storlek. Hm&#8230; det verkar som ditt Jetpack inte riktigt passar. Har du gått ner i vikt? Klicka på &#8220;Anslut till WordPress.com&#8220; igen för att få din Jetpack justerad.

en: Y/m/d g:i:s A
sv: d m Y h:i:s

en: Yearly Archives: %s
sv: Årsarkiv: %s

en: Yearly archives
sv: Årsarkiv

en: Yes
sv: Ja

en: You are not allowed to manage this item.
sv: Du har inte behörighet att hantera den här posten.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
sv: Du har inte tillräcklig behörighet för att ta bort den här posten från papperskorgen.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
sv: Du har inte tillräcklig behörighet för att flytta den här posten till papperskorgen.

en: You can remove it yourself now.
sv: Du kan ta bort den själv nu.

en: You can visit <a href="%s" title="Appearance > Widgets">Appearance > Widgets </a> to remove it from this sidebar.
sv: Du kan besöka <a href="%s" title="Utseende > Widgets">Utseende > Widgets </a> för att ta dölja detta från sidopanelen.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv: Du har inte tillräcklig behörighet för att få tillgång till denna sida.

en: You have already subscribed to this site, please check your inbox.
sv: Du är redan prenumerant på denna webbplats, vänligen kontrollera din inkorg.

en: You have been subscribed to receive email updates.
sv: Du kommer nu att få uppdateringar via epost.

en: You have chosen not to connect your blog. Please click 'accept' when prompted if you wish to connect your accounts.
sv: Du har valt att inte ansluta din webbplats. Vänligen välj "acceptera" när du får frågan om du vill ansluta dina konton.

en: You have shared this post with %s
sv: Du har delat det här inlägget med %s

en: You must <a href="%s">log in</a> to post a comment.
sv: Du måste <a href="%s">logga in</a> för att kommentera.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
sv: Du måste ansluta ditt Jetpack till WordPress.com för att kunna använda denna funktion.

en: You need to authorize the Jetpack connection between your site and WordPress.com to enable the awesome features.
sv: Du måste tillåta Jetpack anslutningen mellan din webbplats och WordPress.com för att aktivera de grymma funktionerna.

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
sv: Du måste registrera ditt Jetpack innan du ansluter det.

en: You will no longer receive email updates about Jetpack.
sv: Du kommer inte längre att få e-postuppdateringar om Jetpack.

en: You're successfully connected to Jetpack!
sv: Du är nu uppkopplad mot Jetpack!

en: Your Email Address
sv: Din e-postadress

en: Your Name
sv: Ditt namn

en: Your blog does not currently have any published posts.
sv: Din blogg har för närvarande inte några inlägg publicerade.

en: Your comment is awaiting moderation.
sv: Din kommentar inväntar granskning.

en: Your comment is in moderation.
sv: Din kommentar väntar på granskning.

en: Your comment was approved.
sv: Din kommentar godkändes.

en: Your new field was saved successfully
sv: Ditt nya fält har sparats

en: Your upload didn't complete; try again later or cross your fingers and try again right now.
sv: Uppladdningen fullbordades inte; försök igen senare, eller håll tummarna och försök igen nu.

en: a post or page is updated
sv: ett inlägg eller sida är uppdaterad

en: and
sv: och

en: click here
sv: klicka här

en: day
sv: dag

en: edit
sv: Redigera

en: edit text
sv: redigera text

en: go back
sv: gå tillbaka

[ctx: in {category/tag name}]
en: In "%s"
sv: I "%s"

en: loading&hellip;
sv: Laddar&hellip;

en: month
sv: månad

en: proofread
sv: korrekturläsa

en: search everything
sv: Sök överallt

[ctx: share to]
en: Email
sv: E-post

[ctx: share to]
en: Print
sv: Skriv ut

en: the past day
sv: under gårdagen

en: the past month
sv: den senaste månaden

en: the past quarter
sv: det senaste kvartalet

en: the past week
sv: den gångna veckan

en: the past year
sv: senaste året

en: this video
sv: denna video

en: week
sv: vecka

[ctx: word count: words or characters?]
en: words
sv: ord
